Новые поступления
Европейский Союз
Council Decision (CFSP) 2023/388 of 20 February 2023 amending Decision (CFSP) 2022/266 concerning restrictive measures in response to the illegal recognition, occupation or annexation by the Russian Federation of certain non-government controlled areas of Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2023/388 от 20 февраля 2023 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2022/266 об ограничительных мерах, принимаемых в ответ на признание, оккупирование или аннексию Российской Федерацией определенных неподконтрольных правительству территорий Украины
Номер документа — 2023/388
Дата принятия — 20 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 22 февраля 2023 года
Дата редакции — 20 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Regulation (EU) 2023/426 of 25 February 2023 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Регламент Совета (EU) 2023/426 от 25 февраля 2023 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2023/426
Дата принятия — 25 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 26 февраля 2023 года
Дата редакции — 25 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Regulation (EU) 2023/427 of 25 February 2023 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Регламент Совета (EU) 2023/427 от 25 февраля 2023 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2023/427
Дата принятия — 25 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 26 февраля 2023 года
Дата редакции — 25 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2023/434 of 25 February 2023 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2023/434 от 25 февраля 2023 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2023/434
Дата принятия — 25 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 26 февраля 2023 года
Дата редакции — 25 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Implementing Regulation (EU) 2023/449 of 2 March 2023 implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2023/449 от 2 марта 2023 года об имплементации Регламента (EU) No 208/2014, касающегося ограничительных мер, направленных против определенных лиц, организаций и учреждений, в связи с ситуацией в Украине
Номер документа — 2023/449
Дата принятия — 2 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 4 марта 2023 года
Дата редакции — 2 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2023/457 of 2 March 2023 amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2023/457 от 2 марта 2023 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/119/CFSP, касающееся ограничительных мер, направленных против определенных лиц, организаций и учреждений, в связи с ситуацией в Украине
Номер документа — 2023/457
Дата принятия — 2 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 4 марта 2023 года
Дата редакции — 2 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2023:20) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
Закон (2023:20) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности
Номер документа — SFS 2023:20
Дата принятия — 26 января 2023 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2023 года
Дата редакции — 26 января 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:21) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)
Закон (2023:21) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения
Номер документа — SFS 2023:21
Дата принятия — 26 января 2023 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2023 года
Дата редакции — 26 января 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:22) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)
Закон (2023:22) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения
Номер документа — SFS 2023:22
Дата принятия — 26 января 2023 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2023 года
Дата редакции — 26 января 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:41) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
Закон (2023:41) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности
Номер документа — SFS 2023:41
Дата принятия — 2 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2023 года
Дата редакции — 2 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:76) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)
Закон (2023:76) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения
Номер документа — SFS 2023:76
Дата принятия — 23 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 23 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:80) om ändring i mervärdesskattelagen (1994:200)
Закон (2023:80) о внесении изменений в Закон (1994:200) о налоге на добавленную стоимость
Номер документа — SFS 2023:80
Дата принятия — 23 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 апреля 2023 года
Дата редакции — 23 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:88) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)
Закон (2023:88) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности
Номер документа — SFS 2023:88
Дата принятия — 2 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 1 мая 2023 года
Дата редакции — 2 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Förordning (2023:45) om ändring i förordningen (2022:1693) om automatiskt utbyte av upplysningar om inkomster genom digitala plattformar
Постановление (2023:45) о внесении изменений в Постановление (2022:1693) об автоматическом обмене информацией о доходах между цифровыми платформами
Номер документа — SFS 2023:45
Дата принятия — 2 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 2 марта 2023 года
Дата редакции — 2 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Правительство
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Специальный административный район Гонконг
Tax Reserve Certificates (Rate of Interest) (Consolidation) (Amendment) Notice 2023
Уведомление о налоговых резервных сертификатах (процентная ставка) (объединение) (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — L.N. 20 of 2023
Дата принятия — 28 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 28 февраля 2023 года
Дата редакции — 28 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Министерство по финансовым услугам
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Public Revenue Protection (Stamp Duty) Order 2023
Приказ о защите государственных доходов (гербовый сбор) 2023 года
Номер документа — L.N. 15 of 2023
Дата принятия — 22 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 22 февраля 2023 года
Дата редакции — 22 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Глава администрации
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Individual Savings Account (Amendment) Regulations 2023
Постановление об индивидуальном сберегательном счете (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 264
Дата принятия — 6 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 6 апреля 2023 года
Дата редакции — 6 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Russia (Sanctions) (Overseas Territories) (Amendment) Order 2023
Приказ о России (санкции) (иностранные территории) (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 291
Дата принятия — 8 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 9 марта 2023 года
Дата редакции — 8 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Король Великобритании
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2023
Постановление о подоходном налоге (система удержания подоходного налога из заработной платы) (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 307
Дата принятия — 13 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 6 апреля 2023 года
Дата редакции — 13 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Управление по налоговым и таможенным сборам
Регулятор — Управление по налоговым и таможенным сборам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Gesetz zur Umsetzung der Umwandlungsrichtlinie und zur Änderung weiterer Gesetze
Закон об имплементации Директивы (EU) 2019/2121 Европейского Парламента и Совета от 27 ноября 2019 года о внесении изменений и дополнений в Директиву (EU) 2017/1132 в части регулирования трансграничных преобразований, слияний и делений, а также о внесении изменений и дополнений в другие Законы
Номер документа — BGBl. 2023 I Nr. 51
Дата принятия — 22 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 22 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 1. März 2023
Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 1 марта 2023 года
Номер документа — AS 2023 100
Дата принятия — 1 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 2 марта 2023 года
Дата редакции — 1 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Специальный административный район Гонконг
Director of Intellectual Property (Establishment) Ordinance
Ордонанс об Управлении по защите объектов интеллектуальной собственности (создание)
Номер документа — 412
Дата принятия — 2 июля 1990 года
Дата вступления в силу — 2 июля 1990 года
Дата редакции — 13 декабря 2018 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Управление по защите объектов интеллектуальной собственности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Швейцарская Конфедерация
Bundesgesetz über den internationalen automatischen Austausch länderbezogener Berichte multinationaler Konzerne
Федеральный закон об автоматическом обмене пострановой отчетностью транснациональных концернов на международной основе
Номер документа — AS 2017 5907
Дата принятия — 16 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2017 года
Дата редакции — 1 января 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное собрание
Регулятор — Федеральный совет
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода