27.03.2023 – 31.03.2023

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem das Transparenzdatenbankgesetz 2012 geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон об открытом банке данных 2012 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 25/2023
Дата принятия — 22 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 23 марта 2023 года
Дата редакции — 22 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Directive (EU) 2022/2556 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Directives 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 and (EU) 2016/2341 as regards digital operational resilience for the financial sector

Директива (EU) 2022/2556 Европейского Парламента и Совета от 14 декабря 2022 года о внесении изменений и дополнений в Директивы 2009/65/EC, 2009/138/EC, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 и (EU) 2016/2341 в части регулирования цифровой операционной устойчивости

Тип документа — директива
Номер документа — 2022/2556
Дата принятия — 14 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 16 января 2023 года
Дата редакции — 14 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Regulation (EU) 2023/606 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2023 amending Regulation (EU) 2015/760 as regards the requirements pertaining to the investment policies and operating conditions of European long-term investment funds and the scope of eligible investment assets, the portfolio composition and diversification requirements and the borrowing of cash and other fund rules

Регламент (EU) 2023/606 Европейского Парламента и Совета от 15 марта 2023 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) 2015/760 в части регулирования требований, касающихся инвестиционной политики и условий функционирования европейских фондов долгосрочных инвестиций и степени принятия инвестиционных активов, состава портфеля и требований к диверсификации, а также заимствования денежных средств и других фондовых правил

Тип документа — регламент
Номер документа — 2023/606
Дата принятия — 15 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 9 апреля 2023 года
Дата редакции — 15 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Commission Delegated Regulation (EU) 2023/662 of 20 January 2023 amending Delegated Regulation (EU) 2015/63 as regards the methodology for the calculation of liabilities arising from derivatives

Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2023/662 от 20 января 2023 года о внесении изменений и дополнений в Делегированный Регламент (EU) 2015/63 в части регулирования методологии определения обязательств, вытекающих из деривативов

Тип документа — регламент
Номер документа — 2023/662
Дата принятия — 20 января 2023 года
Дата вступления в силу — 23 марта 2023 года
Дата редакции — 20 января 2023 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Securities and Futures (Client Securities) (Amendment) Rules 2023

Правила о ценных бумагах и фьючерсах (денежные средства клиента) (внесение изменений и дополнений) 2023 года

Тип документа — правила
Номер документа — L.N. 54 of 2023
Дата принятия — 20 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 2 октября 2024 года
Дата редакции — 20 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Securities and Futures (Contract Notes, Statements of Account and Receipts) (Amendment) Rules 2023

Правила о ценных бумагах и фьючерсах (контрактные уведомления, выписки со счета и квитанции) (внесение изменений и дополнений) 2023 года

Тип документа — правила
Номер документа — L.N. 59 of 2023
Дата принятия — 20 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 2 октября 2024 года
Дата редакции — 20 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Securities and Futures (Insurance) (Amendment) Rules 2023

Правила о ценных бумагах и фьючерсах (страхование) (внесение изменений и дополнений) 2023 года

Тип документа — правила
Номер документа — L.N. 60 of 2023
Дата принятия — 20 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 2 октября 2024 года
Дата редакции — 20 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Securities and Futures (OTC Derivative Transactions— Reporting and Record Keeping Obligations) (Amendment) Rules 2023

Правила о ценных бумагах и фьючерсах (отчетность об операциях с внебиржевыми деривативами – обязанности по учету и ведению отчетности) (внесение изменений и дополнений) 2023 года

Тип документа — правила
Номер документа — L.N. 61 of 2023
Дата принятия — 20 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 2 октября 2024 года
Дата редакции — 20 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Transparenzregistereinsichtnahmeverordnung

Постановление об ознакомлении с реестром бенефициарных владельцев

Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl. 2023 I Nr. 83
Дата принятия — 16 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 23 марта 2023 года
Дата редакции — 16 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag (190/2023) om ändring av lagen om myndigheten för finansiell stabilitet

Закон (190/2023) о внесении изменений в Закон об административном органе по обеспечению финансовой стабильности

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 190/2023
Дата принятия — 16 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 16 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (191/2023) om ändring av lagen om värdeandelssystemet och om clearingverksamhet

Закон (191/2023) о внесении изменений в Закон о системе бездокументарных ценных бумаг и клиринговой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 191/2023
Дата принятия — 16 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 16 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (193/2023) om ändring av 11 kap. 21 § i värdepappersmarknadslagen

Закон (193/2023) о внесении изменений в § 21 главы 11 Закон о рынке ценных бумаг (746/2012)

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 193/2023
Дата принятия — 16 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 16 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (194/2023) om ändring av 1 och 5 § i lagen om förvaltningsavgift till Verket för finansiell stabilitet

Закон (194/2023) о внесении изменений в § 1 и 5 Закона об административном сборе, подлежащем уплате в Управление по обеспечению финансовой стабильности (1197/2014)

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 194/2023
Дата принятия — 16 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 16 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (195/2023) om ändring av lagen om resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag

Закон (195/2023) о внесении изменений в Закон об урегулировании несостоятельности кредитно-финансовых и инвестиционных институтов (1194/2014)

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 195/2023
Дата принятия — 16 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 16 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (239/2023) om upphävande av 23 § 2 mom. i dataskyddslagen

Закон (239/2023) об отмене абзаца 2 § 23 Закона о защите данных

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 239/2023
Дата принятия — 16 февраля 2023 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 16 февраля 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (280/2023) om ändring av lagen om bostadsaktiebolag

Закон (280/2023) о внесении изменений в Закон о жилищных акционерных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 280/2023
Дата принятия — 3 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 8 марта 2023 года
Дата редакции — 3 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Патентно-регистрационное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (365/2023) om ändring av lagen om investeringstjänster

Закон (365/2023) о внесении изменений в Закон об инвестиционных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 365/2023
Дата принятия — 23 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 24 марта 2023 года
Дата редакции — 23 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (366/2023) om ändring av lagen om värdeandelssystemet och om clearingverksamhet

Закон (366/2023) о внесении изменений в Закон о системе бездокументарных ценных бумаг и клиринговой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 366/2023
Дата принятия — 23 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 24 марта 2023 года
Дата редакции — 23 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (367/2023) om ändring av lagen om handel med finansiella instrument

Закон (367/2023) о внесении изменений в Закон о торговле финансовыми инструментами

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 367/2023
Дата принятия — 23 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 24 марта 2023 года
Дата редакции — 23 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (370/2023) om ändring av 3 kap. i aktiebolagslagen

Закон (370/2023) о внесении изменений в главу 3 Закона об акционерных обществах

Тип документа — закон
Номер документа — BGBl. 370/2023
Дата принятия — 23 марта 2023 года
Дата вступления в силу — 24 марта 2023 года
Дата редакции — 23 марта 2023 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Патентно-регистрационное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Специальный административный район Гонконг

Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) Order

Приказ об иностранных судебных решениях (взаимное исполнение)

Тип документа — приказ
Номер документа — 319A
Дата принятия — 4 октября 1968 года
Дата вступления в силу — 4 октября 1968 года
Дата редакции — 11 апреля 2019 года
Орган, принявший документ — Губернатор
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Австрийская Республика

Umsatzsteuergesetz

Закон о налоге на добавленную стоимость

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. Nr. 663/1994
Дата принятия — 23 августа 1994 года
Дата вступления в силу — 6 января 1995 года
Дата редакции — 6 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Bankruptcy (Forms) Rules

Правила о банкротстве (формы)

Тип документа — правила
Номер документа — 6B
Дата принятия — 1 января 1933 года
Дата вступления в силу — 1 января 1933 года
Дата редакции — 9 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Главный судья
Регулятор — Главный судья
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода