09.01.2023 – 13.01.2023

Новые поступления

Европейский Союз

Regulation (EU) 2022/2399 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 establishing the European Union Single Window Environment for Customs and amending Regulation (EU) No 952/2013

Регламент (EU) 2022/2399 Европейского Парламента и Совета от 23 ноября 2022 года о создании системы европейской системы одного окна по таможенным вопросам и о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 952/2013

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/2399
Дата принятия — 23 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 12 декабря 2022 года
Дата редакции — 23 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Directive (EU) 2022/2464 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Regulation (EU) No 537/2014, Directive 2004/109/EC, Directive 2006/43/EC and Directive 2013/34/EU, as regards corporate sustainability reporting

Директива (EU) 2022/2464 Европейского Парламента и Совета от 14 декабря 2022 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 537/2014, Директиву 2004/109/EC, Директиву 2006/43/EC и Директиву 2013/34/EU в части регулирования отчетности о корпоративной социально-экологической устойчивости

Тип документа — директива
Номер документа — 2022/2464
Дата принятия — 14 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 5 января 2023 года
Дата редакции — 14 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Regulation (EU) 2022/2475 of 16 December 2022 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Регламент Совета (EU) 2022/2475 от 16 декабря 2022 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2022/2475
Дата принятия — 16 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 16 декабря 2022 года
Дата редакции — 16 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/2478 of 16 December 2022 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/2478 от 16 декабря 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/2478
Дата принятия — 16 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 17 декабря 2022 года
Дата редакции — 16 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2022/2479 of 16 December 2022 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2022/2479 от 16 декабря 2022 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/2479
Дата принятия — 16 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 16 декабря 2022 года
Дата редакции — 16 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Directive (EU) 2022/2523 of 14 December 2022 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union

Директива Совета (EU) 2022/2523 от 14 декабря 2022 года об обеспечении глобального минимального уровня налогообложения для транснациональных групп предприятий и крупных внутренних групп в ЕС

Тип документа — директива
Номер документа — 2022/2523
Дата принятия — 14 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 23 декабря 2022 года
Дата редакции — 14 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Королевство Швеция

Lag (2022:1670) om ändring i lagen (2002:562) om elektronisk handel och andra informationssamhällets tjänster

Закон (2022:1670) о внесении изменений в Закон (2002:562) об электронной торговле и других информационных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1670
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 марта 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное управление по защите прав потребителей
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1673) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2022:1673) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1673
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1681) om plattformsoperatörers inhämtande av vissa uppgifter på skatteområdet

Закон (2022:1681) о получении определённых сведений налогового характера операторами платформ

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1681
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1682) om automatiskt utbyte av upplysningar om inkomster genom digitala plattformar

Закон (2022:1682) об автоматическом обмене информацией о доходах между цифровыми платформами

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1682
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1685) om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)

Закон (2022:1685) о внесении изменений в Закон (2009:400) о публичности и секретности

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1685
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1686) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)

Закон (2022:1686) о внесении изменений Закон (2011:1244) о порядке налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1686
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1687) om ändring i lagen (2012:843) om administrativt samarbete inom Europeiska unionen i fråga om beskattning

Закон (2022:1687) о внесении изменений в Закон (2012:843) об административном взаимодействии в рамках Европейского Союза в сфере налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1687
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1688) om ändring i lagen (2015:912) om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton

Закон (2022:1688) о внесении изменений в Закон (2015:912) об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1688
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (2022:1689) om ändring i lagen (2017:182) om automatiskt utbyte av land-för-land-rapporter på skatteområdet

Закон (2022:1689) о внесении изменений в Закон (2017:182) об автоматическом обмене пострановой отчётностью в сфере налогообложения

Тип документа — закон
Номер документа — SFS 2022:1689
Дата принятия — 1 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 1 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Russia (Sanctions) (EU Exit) (Amendment) (No. 17) Regulations 2022

Постановление о России (санкции) (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение изменений и дополнений) (№ 17) 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — 2022 No. 1331
Дата принятия — 14 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 14 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Russia (Sanctions) (Overseas Territories) (Amendment) (No. 4) Order 2022

Приказ о России (санкции) (иностранные территории) (внесение изменений и дополнений) (№ 4) 2022 года

Тип документа — приказ
Номер документа — 2022 No. 1338
Дата принятия — 14 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2022 года
Дата редакции — 14 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Король Великобритании
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Федеративная Республика Германия

Jahressteuergesetz 2022

Налоговый закон 2022 года

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl I 2022, 2294
Дата принятия — 16 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 21 декабря 2022 года
Дата редакции — 16 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Gesellschaftsregisterverordnung

Постановление о реестре компаний

Тип документа — постановление
Номер документа — BGBl I 2022, 2422
Дата принятия — 16 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 16 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство юстиции
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода

Швейцарская Конфедерация

Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. Änderung vom 7. Dezember 2022

Постановление о мерах, принимаемых в связи с ситуацией на Украине. Изменения и дополнения от 7 декабря 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2022 780
Дата принятия — 7 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 8 декабря 2022 года
Дата редакции — 7 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Регулятор — Федеральное министерство экономики, образования и научно-исследовательской деятельности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Bankenverordnung. Änderung vom 23. November 2022

Постановление о банках. Изменения и дополнения от 23 ноября 2022 года

Тип документа — постановление
Номер документа — AS 2022 804
Дата принятия — 23 ноября 2022 года
Дата вступления в силу — 1 января 2023 года
Дата редакции — 23 ноября 2022 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Управление по контролю над финансовым рынком
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Европейский Союз

Commission Decision (EU) 2022/948 of 1 March 2022 endorsing the resolution scheme for Sberbank d.d.

Решение Комиссии (EU) 2022/948 от 1 марта 2022 года об утверждении схемы урегулирования несостоятельности Sberbank d.d.

Тип документа — решение
Номер документа — 2022/948
Дата принятия — 1 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 20 июня 2022 года
Дата редакции — 1 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Специальный административный район Гонконг

Money Lenders Ordinance

Ордонанс об организациях по выдаче займов

Тип документа — ордонанс
Номер документа — 163
Дата принятия — 12 декабря 1980 года
Дата вступления в силу — 12 декабря 1980 года
Дата редакции — 30 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода