Новые поступления
Европейский Союз
Council Decision (CFSP) 2023/1532 of 20 July 2023 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2023/1532 от 20 июля 2023 года о мерах ограничительного характера, применяемых в связи с военной поддержкой со стороны Ирана агрессивной войны России против Украины
Номер документа — 2023/1532
Дата принятия — 10 июля 2023 года
Дата вступления в силу — 26 июля 2023 года
Дата редакции — 10 июля 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2023/2792 of 11 December 2023 amending Decision (CFSP) 2023/1532 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2023/2792 от 11 декабря 2023 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2023/1532 о мерах ограничительного характера, применяемых в связи с военной поддержкой со стороны Ирана агрессивной войны России против Украины
Номер документа — 2023/2792
Дата принятия — 11 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 11 декабря 2023 года
Дата редакции — 11 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Implementing Regulation (EU) 2023/2793 of 11 December 2023 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support of Russia’s war of aggression against Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2023/2793 от 11 декабря 2023 года об имплементации Регламента (EU) 2023/1529 о мерах ограничительного характера, применяемых в связи с военной поддержкой со стороны Ирана агрессивной войны России против Украины
Номер документа — 2023/2793
Дата принятия — 11 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 11 декабря 2023 года
Дата редакции — 11 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Regulation (EU) 2023/2873 of 18 December 2023 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Регламент Совета (EU) 2023/2873 от 18 декабря 2023 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2023/2873
Дата принятия — 18 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 19 декабря 2023 года
Дата редакции — 18 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Regulation (EU) 2023/2854 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2023 on harmonised rules on fair access to and use of data and amending Regulation (EU) 2017/2394 and Directive (EU) 2020/1828 (Data Act)
Регламент (EU) 2023/2854 Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 2023 года о гармонизации норм о равноправном доступе к данным и их использовании, а также о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) 2017/2394 и Директиву (EU) 2020/1828 (Закон о данных)
Номер документа — 2023/2854
Дата принятия — 13 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 11 января 2024 года
Дата редакции — 13 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2023:759) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)
Закон (2023:759) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге
Номер документа — SFS 2023:759
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:760) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)
Закон (2023:760) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения
Номер документа — SFS 2023:760
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:770) om ändring i rättegångsbalken
Закон (2023:770) о внесении изменений в Процессуальный кодекс
Номер документа — SFS 2023:770
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:774) om ändring i aktiebolagslagen (2005:551)
Закон (2023:774) о внесении изменений в Закон (2005:551) об акционерных обществах
Номер документа — SFS 2023:774
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:775) om ändring i lagen (2018:672) om ekonomiska föreningar
Закон (2023:775) о внесении изменений в Закон (2018:672) о хозяйственных объединениях
Номер документа — SFS 2023:775
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:777) om ändring i sparbankslagen (1987:619)
Закон (2023:777) о внесении изменений в Закон (1987:619) о сберегательных банках
Номер документа — SFS 2023:777
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:786) om ändring i kupongskattelagen (1970:624)
Закон (2023:786) о внесении изменений в Закон (1970:624) о налоге на дивиденды
Номер документа — SFS 2023:786
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2025 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:788) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)
Закон (2023:788) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге
Номер документа — SFS 2023:788
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:789) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)
Закон (2023:789) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге
Номер документа — SFS 2023:789
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2025 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:792) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)
Закон (2023:792) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения
Номер документа — SFS 2023:792
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Республика Кипр
Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2020
Закон об установлении и взимании налогов (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2020 года
Номер документа — 126(I)/2020
Дата принятия — 20 августа 2020 года
Дата вступления в силу — 20 августа 2020 года
Дата редакции — 20 августа 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Управление внутренних доходов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён
Ο περί Αξιών και Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020
Закон о ценных бумагах и Фондовой бирже Кипра (внесение изменений и дополнений) 2020 года
Номер документа — 99(Ι)/2020
Дата принятия — 14 августа 2020 года
Дата вступления в силу — 14 августа 2020 года
Дата редакции — 14 августа 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Фондовой биржи
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Αξιών και Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022
Закон о ценных бумагах и Фондовой бирже Кипра (внесение изменений и дополнений) 2022 года
Номер документа — 157(I)/2022
Дата принятия — 17 октября 2022 года
Дата вступления в силу — 17 октября 2022 года
Дата редакции — 17 октября 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет Фондовой биржи
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014
Закон о Центральном банке Кипра (внесение изменений и дополнений) 2014 года
Номер документа — 66(Ι)/2014
Дата принятия — 23 мая 2014 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2014 года
Дата редакции — 23 мая 2014 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Центральный банк
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2014
Закон о Центральном банке Кипра (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2014 года
Номер документа — 144(Ι)/2014
Дата принятия — 3 октября 2014 года
Дата вступления в силу — 3 октября 2014 года
Дата редакции — 3 октября 2014 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Центральный банк
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016
Закон о Центральном банке Кипра (внесение изменений и дополнений) 2016 года
Номер документа — 107(Ι)/2016
Дата принятия — 21 октября 2016 года
Дата вступления в силу — 21 октября 2016 года
Дата редакции — 21 октября 2016 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Центральный банк
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017
Закон о Центральном банке Кипра (внесение изменений и дополнений) 2017 года
Номер документа — 170(Ι)/2017
Дата принятия — 1 декабря 2017 года
Дата вступления в силу — 1 декабря 2017 года
Дата редакции — 1 декабря 2017 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Центральный банк
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) 2017 года
Номер документа — 92(Ι)/2017
Дата принятия — 14 июля 2017 года
Дата вступления в силу — 14 июля 2017 года
Дата редакции — 14 июля 2017 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2018
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) 2018 года
Номер документа — 107(Ι)/2018
Дата принятия — 25 июля 2018 года
Дата вступления в силу — 25 июля 2018 года
Дата редакции — 25 июля 2018 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) 2020 года
Номер документа — 6(Ι)/2020
Дата принятия — 31 января 2020 года
Дата вступления в силу — 1 февраля 2020 года
Дата редакции — 31 января 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2020
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2020 года
Номер документа — 41(Ι)/2020
Дата принятия — 30 апреля 2020 года
Дата вступления в силу — 30 апреля 2020 года
Дата редакции — 30 апреля 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2020
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2020 года
Номер документа — 83(Ι)/2020
Дата принятия — 17 июля 2020 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2020 года
Дата редакции — 17 июля 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 4) Νόμος του 2020
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) (№ 4) 2020 года
Номер документа — 139(Ι)/2020
Дата принятия — 9 октября 2020 года
Дата вступления в силу — 9 октября 2020 года
Дата редакции — 9 октября 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 5) Νόμος του 2020
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) (№ 5) 2020 года
Номер документа — 200(Ι)/2020
Дата принятия — 22 декабря 2020 года
Дата вступления в силу — 22 декабря 2020 года
Дата редакции — 22 декабря 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) 2021 года
Номер документа — 8(Ι)/2021
Дата принятия — 12 февраля 2021 года
Дата вступления в силу — 12 февраля 2021 года
Дата редакции — 12 февраля 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2021
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2021 года
Номер документа — 145(Ι)/2021
Дата принятия — 5 ноября 2021 года
Дата вступления в силу — 1 октября 2021 года (ретроспективно)
Дата редакции — 5 ноября 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) 2022 года
Номер документа — 38(Ι)/2022
Дата принятия — 30 марта 2022 года
Дата вступления в силу — 30 марта 2022 года
Дата редакции — 30 марта 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2022
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2022 года
Номер документа — 65(Ι)/2022
Дата принятия — 29 апреля 2022 года
Дата вступления в силу — 29 апреля 2022 года
Дата редакции — 29 апреля 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 55(Ι)/2023
Дата принятия — 7 июля 2023 года
Дата вступления в силу — 7 июля 2023 года
Дата редакции — 7 июля 2023 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Δικηγόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2023
Закон об адвокатах (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2023 года
Номер документа — 99(Ι)/2023
Дата принятия — 24 октября 2023 года
Дата вступления в силу — 24 октября 2023 года
Дата редакции — 24 октября 2023 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021
Закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках (внесение изменений и дополнений) 2021 года
Номер документа — 29(Ι)/2021
Дата принятия — 19 марта 2021 года
Дата вступления в силу — 19 марта 2021 года
Дата редакции — 19 марта 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2021
Закон об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2021 года
Номер документа — 91(Ι)/2021
Дата принятия — 7 мая 2021 года
Дата вступления в силу — 7 мая 2021 года
Дата редакции — 7 мая 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014
Закон об интеллектуальной собственности (внесение изменений и дополнений) 2014 года
Номер документа — 196(Ι)/2014
Дата принятия — 19 декабря 2014 года
Дата вступления в силу — 19 декабря 2014 года
Дата редакции — 19 декабря 2014 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015
Закон об интеллектуальной собственности (внесение изменений и дополнений) 2015 года
Номер документа — 123(Ι)/2015
Дата принятия — 17 июля 2015 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2015 года
Дата редакции — 17 июля 2015 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017
Закон об интеллектуальной собственности (внесение изменений и дополнений) 2017 года
Номер документа — 66(Ι)/2017
Дата принятия — 16 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 16 июня 2017 года
Дата редакции — 16 июня 2017 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2019
Закон об интеллектуальной собственности (внесение изменений и дополнений) 2019 года
Номер документа — 77(Ι)/2019
Дата принятия — 24 мая 2019 года
Дата вступления в силу — 24 мая 2019 года
Дата редакции — 24 мая 2019 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020
Закон об интеллектуальной собственности (внесение изменений и дополнений) 2020 года
Номер документа — 56(Ι)/2020
Дата принятия — 2 июня 2020 года
Дата вступления в силу — 2 июня 2020 года
Дата редакции — 2 июня 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί του Δικαιώματος Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Συγγενικών Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022
Закон об интеллектуальной собственности (внесение изменений и дополнений) 2022 года
Номер документа — 155(Ι)/2022
Дата принятия — 7 октября 2022 года
Дата вступления в силу — 7 октября 2022 года
Дата редакции — 7 октября 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Παραγραφής Αγώγιμων Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017
Закон об ограничении прав, защищаемых в судебном порядке (внесение изменений и дополнений) 2017 года
Номер документа — 150(Ι)/2017
Дата принятия — 27 октября 2017 года
Дата вступления в силу — 27 октября 2017 года
Дата редакции — 27 октября 2017 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Παραγραφής Αγώγιμων Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021
Закон об ограничении прав, защищаемых в судебном порядке (внесение изменений и дополнений) 2021 года
Номер документа — 58(Ι)/2021
Дата принятия — 20 апреля 2021 года
Дата вступления в силу — 20 апреля 2021 года
Дата редакции — 20 апреля 2021 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Παραγραφής Αγώγιμων Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022
Закон об ограничении прав, защищаемых в судебном порядке (внесение изменений и дополнений) 2022 года
Номер документа — 53(Ι)/2022
Дата принятия — 19 апреля 2022 года
Дата вступления в силу — 19 апреля 2022 года
Дата редакции — 19 апреля 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Παραγραφής Αγώγιμων Δικαιωμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2023
Закон об ограничении прав, защищаемых в судебном порядке (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 26(Ι)/2023
Дата принятия — 21 апреля 2023 года
Дата вступления в силу — 21 апреля 2023 года
Дата редакции — 21 апреля 2023 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2009
Закон об условиях прозрачности (ценные бумаги, допущенные к обращению на регулируемом рынке) (внесение изменений и дополнений) 2009 года
Номер документа — 72(Ι)/2009
Дата принятия — 10 июля 2009 года
Дата вступления в силу — 10 июля 2009 года
Дата редакции — 10 июля 2009 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и биржам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2013
Закон об условиях прозрачности (ценные бумаги, допущенные к обращению на регулируемом рынке) (внесение изменений и дополнений) 2013 года
Номер документа — 60(Ι)/2013
Дата принятия — 12 июля 2013 года
Дата вступления в силу — 12 июля 2013 года
Дата редакции — 12 июля 2013 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и биржам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016
Закон об условиях прозрачности (ценные бумаги, допущенные к обращению на регулируемом рынке) (внесение изменений и дополнений) 2016 года
Номер документа — 35(Ι)/2016
Дата принятия — 8 апреля 2016 года
Дата вступления в силу — 8 апреля 2016 года
Дата редакции — 8 апреля 2016 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и биржам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2017
Закон об условиях прозрачности (ценные бумаги, допущенные к обращению на регулируемом рынке) (внесение изменений и дополнений) 2017 года
Номер документа — 56(Ι)/2017
Дата принятия — 16 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 16 июня 2017 года
Дата редакции — 16 июня 2017 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и биржам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Ίδρυσης Εθνικού Ταμείου Αλληλεγγύης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2019
Закон об учреждении Национального фонда взаимопомощи (внесение изменений и дополнений) 2019 года
Номер документа — 40(Ι)/2019
Дата принятия — 22 марта 2019 года
Дата вступления в силу — 22 марта 2019 года
Дата редакции — 22 марта 2019 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Ίδρυσης Εθνικού Ταμείου Αλληλεγγύης (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2019
Закон об учреждении Национального фонда взаимопомощи (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2019 года
Номер документа — 98(Ι)/2019
Дата принятия — 17 июля 2019 года
Дата вступления в силу — 17 июля 2019 года
Дата редакции — 17 июля 2019 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί Ίδρυσης Εθνικού Ταμείου Αλληλεγγύης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2020
Закон об учреждении Национального фонда взаимопомощи (внесение изменений и дополнений) 2020 года
Номер документа — 91(Ι)/2020
Дата принятия — 14 августа 2020 года
Дата вступления в силу — 14 августа 2020 года
Дата редакции — 14 августа 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί της Αναδιάρθρωσης Χρηματοοικονομικών Οργανισμών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015
Закон об урегулировании финансового кризиса (внесение изменений и дополнений) 2015 года
Номер документа — 191(Ι)/2015
Дата принятия — 17 декабря 2015 года
Дата вступления в силу — 17 декабря 2015 года
Дата редакции — 17 декабря 2015 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί της Καταπολέμησης των Καθυστερήσεων Πληρωμών στις Εμπορικές Συναλλαγές (Τροποποιητικός) Νόμος του 2022
Закон о противодействии просрочке платежей по торговым сделкам (внесение изменений и дополнений) 2022 года
Номер документа — 227(Ι)/2022
Дата принятия — 23 декабря 2022 года
Дата вступления в силу — 23 декабря 2022 года
Дата редакции — 23 декабря 2022 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Совет министров
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Ο περί της Σύστασης και Λειτουργίας Μονάδας Διαχείρισης της Συμμετοχής της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ιδιοκτησιακή Δομή Πιστωτικών Ιδρυμάτων και του Ταμείου Ανακεφαλαιοποίησης (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2015
Закон об учреждении и функционировании Управления по вопросам участия Республики Кипр в структуре собственности кредитных учреждений (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2015 года
Номер документа — 192(Ι)/2015
Дата принятия — 17 декабря 2015 года
Дата вступления в силу — 17 декабря 2015 года
Дата редакции — 17 декабря 2015 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Russia (Sanctions) (EU Exit) (Amendment) (No. 5) Regulations 2023
Постановление о России (санкции) (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение изменений и дополнений) (№ 5) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 1367
Дата принятия — 12 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 12 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Financial Services and Markets Act 2023 (Consequential Amendments) Regulations 2023
Постановление 2023 года к Закону о финансовых услугах и рынках 2023 года (внесение последующих изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 1410
Дата принятия — 19 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 19 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Customs Tariff (Preferential Trade Arrangements) (Amendment) Regulations 2023
Постановление о таможенных тарифах (соглашения о внешнеторговых преференциях) (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 1436
Дата принятия — 22 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 22 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Data Protection (Fundamental Rights and Freedoms) (Amendment) Regulations 2023
Постановление о защите данных (основные права и свободы) (внесение изменений и дополнений) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 1417
Дата принятия — 18 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 31 декабря 2023 года
Дата редакции — 18 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Департамент по вопросам науки, инноваций и технологий
Регулятор — Департамент по вопросам науки, инноваций и технологий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Zukunftsfinanzierungsgesetz
Закон о финансировании инвестиций в обеспечение будущего
Номер документа — BGBl. 2023 I Nr. 354
Дата принятия — 11 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2023 года
Дата редакции — 11 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Республика Кипр
Ο περί Βεβαιώσεως και Εισπράξεως Φόρων (Τροποποιητικός) (Αρ. 3) Νόμος του 2020
Закон об установлении и взимании налогов (внесение изменений и дополнений) (№ 3) 2020 года
Номер документа — 126(I)/2020
Дата принятия — 20 августа 2020 года
Дата вступления в силу — 20 августа 2020 года
Дата редакции — 20 августа 2020 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Управление внутренних доходов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Королевство Швеция
Rättegångsbalk (1942:740)
Процессуальный кодекс (1942:740)
Номер документа — SFS 1942:740
Дата принятия — 18 июля 1942 года
Дата вступления в силу — 18 июля 1942 года
Дата редакции — 25 мая 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Республика Кипр
Ο περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες (ΟΣΕΚΑ) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2004
Закон об организациях открытого типа коллективного инвестирования в обращающиеся ценные бумаги 2004 года
Номер документа — 200(I)/2004
Дата принятия — 30 апреля 2004 года
Дата вступления в силу — 30 апреля 2004 года
Дата редакции — 15 июня 2012 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Комиссия по ценным бумагам и биржам
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода
O περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Νόμος του 2002
Закон об осуществлении страховой деятельности и иных смежных вопросах 2002 года
Номер документа — 35(I)/2002
Дата принятия — 19 апреля 2002 года
Дата вступления в силу — 1 января 2003 года
Дата редакции — 11 апреля 2016 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Управление страхового надзора Министерства финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — в ожидании перевода