Новые поступления
Европейский Союз
Council Implementing Decision (EU) 2024/1447 of 14 May 2024 on the approval of the assessment of the Ukraine Plan
Имплементационное Решение Совета (EU) 2024/1447 от 14 мая 2024 года об утверждении оценки Плана по Украине
Номер документа — 2024/1447
Дата принятия — 14 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 14 мая 2024 года
Дата редакции — 14 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Regulation (EU) 2024/1469 of 21 May 2024 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Регламент Совета (EU) 2024/1469 от 21 мая 2024 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2024/1469
Дата принятия — 21 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2024 года
Дата редакции — 21 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2024/1470 of 21 May 2024 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2024/1470 от 21 мая 2024 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2024/1470
Дата принятия — 21 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2024 года
Дата редакции — 21 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2024/1484 of 27 May 2024 concerning restrictive measures in view of the situation in Russia
Решение Совета (CFSP) 2024/1484 от 27 мая 2024 года об ограничительных мерах, применяемых в связи с ситуацией в России
Номер документа — 2024/1484
Дата принятия — 27 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 27 мая 2024 года
Дата редакции — 27 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Regulation (EU) 2024/1485 of 27 May 2024 concerning restrictive measures in view of the situation in Russia
Регламент Совета (EU) 2024/1485 от 27 мая 2024 года об ограничительных мерах, применяемых в связи с ситуацией в России
Номер документа — 2024/1485
Дата принятия — 27 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 27 мая 2024 года
Дата редакции — 27 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Implementing Regulation (EU) 2024/1488 of 27 May 2024 implementing Regulation (EU) 2024/1485 concerning restrictive measures in view of the situation in Russia
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/1488 от 27 мая 2024 года об имплементации Регламента (EU) 2024/1485 об ограничительных мерах, применяемых в связи с ситуацией в России
Номер документа — 2024/1488
Дата принятия — 27 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 27 мая 2024 года
Дата редакции — 27 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Implementing Regulation (EU) 2024/1493 of 27 May 2024 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/1493 от 27 мая 2024 года об имплементации Регламента (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2024/1493
Дата принятия — 27 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 27 мая 2024 года
Дата редакции — 27 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2024/1508 of 27 May 2024 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2024/1508 от 27 мая 2024 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины
Номер документа — 2024/1508
Дата принятия — 27 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 23 мая 2024 года
Дата редакции — 27 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2024:349) om ändring i lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag
Закон (2024:349) о внесении изменений в Закон (1995:1560) об обязательной годовой отчётности страховых обществ
Номер документа — SFS 2024:349
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:350) om ändring i aktiebolagslagen (2005:551)
Закон (2024:350) о внесении изменений в Закон (2005:551) об акционерных обществах
Номер документа — SFS 2024:350
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:351) om ändring i sparbankslagen (1987:619)
Закон (2024:351) о внесении изменений в Закон (1987:619) о сберегательных банках
Номер документа — SFS 2024:351
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:352) om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.
Закон (2024:352) о внесении изменений в Закон (1992:160) об иностранных филиалах
Номер документа — SFS 2024:352
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Lag (2024:353) om ändring i stiftelselagen (1994:1220)
Закон (2024:353) о внесении изменений в Закон (1994:1220) о фондах
Номер документа — SFS 2024:353
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:354) om ändring i revisionslagen (1999:1079)
Закон (2024:354) о внесении изменений в Закон (1999:1079) об аудите
Номер документа — SFS 2024:354
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за аудиторской деятельностью
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2024:355) om ändring i revisorslagen (2001:883)
Закон (2024:255) о внесении изменений в Закон (2001:883) об аудиторах
Номер документа — SFS 2024:355
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за аудиторской деятельностью
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Острова Кайман
Anti-Money Laundering (Amendment) Regulations, 2024
Постановление о предотвращении отмывания денежных средств (внесение изменений и дополнений) 2024 года
Номер документа — SL 8 of 2024
Дата принятия — 9 апреля 2024 года
Дата вступления в силу — 9 апреля 2024 года
Дата редакции — 9 апреля 2024 года
Орган, принявший документ — Кабинет министров
Регулятор — Финансовое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Газета
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Customs (Miscellaneous Amendments) (No. 2) Regulations 2024
Постановление о таможне (внесение прочих изменений и дополнений) (№ 2) 2024 года
Номер документа — 2024 No. 672
Дата принятия — 21 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 12 июня 2024 года
Дата редакции — 21 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Securitisation (Amendment) Regulations 2024
Постановление о секьюритизации (внесение изменений и дополнений) 2024 года
Номер документа — 2024 No. 705
Дата принятия — 22 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2024 года
Дата редакции — 22 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Russia (Sanctions) (EU Exit) (Amendment) (No. 2) Regulations 2024
Постановление о России (санкции) (выход Великобритании из состава ЕС) (№ 2) 2024 года
Номер документа — 2024 No. 695
Дата принятия — 23 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 28 мая 2024 года
Дата редакции — 23 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Специальный административный район Гонконг
Electronic Transactions Ordinance (Amendment of Schedule 3) Order 2024
Приказ к Ордонансу об электронных операциях (внесение изменений и дополнений в Приложение 3) 2024 года
Номер документа — L.N. 80 of 2024
Дата принятия — 21 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 19 июля 2024 года
Дата редакции — 21 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Министерство инновационных технологий и промышленности
Регулятор — Министерство инновационных технологий и промышленности
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2022/2065 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Oktober 2022 sowie zur Durchführung der Verordnung (EU) 2019/1150 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019
Закон об имплементации Регламента (EU) 2022/2065 Европейского Парламента и Совета от 19 октября 2022 года, а также об имплементации Регламента (EU) 2019/1150 Европейского Парламента и Совета от 20 июня 2019 года
Номер документа — BGBl. 2024 I Nr. 149
Дата принятия — 6 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 14 мая 2024 года
Дата редакции — 6 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры Германии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Digitale-Dienste-Gesetz
Закон о цифровых услугах
Номер документа — BGBl. 2024 I Nr. 149
Дата принятия — 6 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 14 мая 2024 года
Дата редакции — 6 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры Германии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Nationalbankverordnung. Änderung vom 11. April 2024
Постановление о национальном банке. Изменения и дополнения от 11 апреля 2024 года
Номер документа — AS 2024 232
Дата принятия — 11 апреля 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 11 апреля 2024 года
Орган, принявший документ — Национальный Банк Швейцарии
Регулятор — Национальный Банк Швейцарии
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Королевство Швеция
Lag (2024:352) om ändring i lagen (1992:160) om utländska filialer m.m.
Закон (2024:352) о внесении изменений в Закон (1992:160) об иностранных филиалах
Номер документа — SFS 2024:352
Дата принятия — 30 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Королевство Швеция
Lag (1992:160) om utländska filialer
Закон (1992:160) об иностранных филиалах
Номер документа — SFS 1992:160
Дата принятия — 9 апреля 1992 года
Дата вступления в силу — 1 января 1993 года
Дата редакции — 30 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Служба регистрации предприятий
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён