01.07.2024 – 05.07.2024

Новые поступления

Австрийская Республика

Bundesgesetz, mit dem das Datenschutzgesetz geändert wird

Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон о защите данных

Тип документа — федеральный закон
Номер документа — BGBl. I Nr. 62/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 29 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Национальный Совет
Регулятор — Федеральный канцлер
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода

Европейский Союз

Directive (EU) 2024/1619 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2024 amending Directive 2013/36/EU as regards supervisory powers, sanctions, third-country branches, and environmental, social and governance risks

Директива (EU) 2024/1619 Европейского Парламента и Совета от 31 мая 2024 года о внесении изменений и дополнений в Директиву 2013/36/EU в части регулирования полномочий по осуществлению надзора, санкций, филиалов третьих государств, экологических, социальных и управленческих рисков

Тип документа — директива
Номер документа — 2024/1619
Дата принятия — 31 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 9 июля 2024 года
Дата редакции — 31 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Regulation (EU) 2024/1620 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2024 establishing the Authority for Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism and amending Regulations (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010

Регламент (EU) 2024/1620 Европейского Парламента и Совета от 31 мая 2024 года о создании Управления по предотвращению легализации доходов и финансирования терроризма и о внесении изменений и дополнений в Регламенты (EU) No 1093/2010, (EU) No 1094/2010 и (EU) No 1095/2010

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/1620
Дата принятия — 31 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 26 июня 2024 года
Дата редакции — 31 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Directive (EU) 2024/1654 of the European Parliament and of the Council of 31 May 2024 amending Directive (EU) 2019/1153 as regards access by competent authorities to centralised bank account registries through the interconnection system and technical measures to facilitate the use of transaction records

Директива (EU) 2024/1654 Европейского Парламента и Совета от 31 мая 2024 года о внесении изменений и дополнений в Директиву (EU) 2019/1153 в части регулирования доступа со стороны компетентных органов к централизованным реестрам банковских счетов через систему внешних межсоединений и технических мер по обеспечению использования отчетности по сделкам

Тип документа — директива
Номер документа — 2024/1654
Дата принятия — 31 мая 2024 года
Дата вступления в силу — 9 июля 2024 года
Дата редакции — 31 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Commission Delegated Regulation (EU) 2024/1702 of 11 March 2024 amending Delegated Regulation (EU) No 1003/2013 as regards harmonisation of certain aspects of fees charged by the European Securities and Markets Authority to trade repositories

Делегированный Регламент Комиссии (EU) 2024/1702 от 11 марта 2024 года о внесении изменений и дополнений в Делегированный Регламент (EU) No 1003/2013 в части регулирования гармонизации определенных аспектов, связанных со сборами, взимаемыми Европейским управлением по ценным бумагам и рынкам с торговых репозиториев

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/1702
Дата принятия — 11 марта 2024 года
Дата вступления в силу — 8 июля 2024 года
Дата редакции — 11 марта 2024 года
Орган, принявший документ — Еврокомиссия
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2024/1709 of 17 June 2024 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol

Решение Совета (CFSP) 2024/1709 от 17 июня 2024 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/386/CFSP о мерах ограничительного характера, установленных в ответ на незаконную аннексию Крыма и Севастополя

Тип документа — решение
Номер документа — 2024/1709
Дата принятия — 17 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 19 июня 2024 года
Дата редакции — 17 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Regulation (EU) 2024/1739 of 24 June 2024 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Регламент Совета (EU) 2024/1739 от 24 июня 20254 года о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/1739
Дата принятия — 24 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 24 июня 2024 года
Дата редакции — 24 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2024/1770 of 24 June 2024 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2024/1770 от 24 июня 2024 года об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — решение
Номер документа — 2024/1770
Дата принятия — 24 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2024 года
Дата редакции — 24 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2024/1776 of 24 June 2024 implementing Regulation (EU) 2024/1428 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/1776 от 24 июня 2024 года об имплементации Регламента (EU) 2024/1428 о внесении изменений и дополнений в Регламент (EU) No 833/2014 об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/1776
Дата принятия — 24 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 25 июня 2024 года
Дата редакции — 24 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2024/1778 of 24 June 2024 implementing Regulation (EU) 2019/796 concerning restrictive measures against cyberattacks threatening the Union or its Member States

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/1778 от 24 июня 2024 года об имплементации Регламента (EU) 2019/796 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/1778
Дата принятия — 24 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 24 июня 2024 года
Дата редакции — 24 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2024/1779 of 24 June 2024 amending Decision (CFSP) 2019/797 concerning restrictive measures against cyberattacks threatening the Union or its Member States

Решение Совета (CFSP) 2024/1779 от 24 июня 2024 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2019/797 о мерах ограничительного характера, направленных на противодействие кибер-атакам, угрожающим ЕС и Государствам-членам ЕС

Тип документа — решение
Номер документа — 2024/1779
Дата принятия — 24 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 24 июня 2024 года
Дата редакции — 24 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2024/1791 of 24 June 2024 amending Decision (CFSP) 2023/1532 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region

Решение Совета (CFSP) 2024/1791 от 24 июня 2024 года о внесении изменений и дополнений в Решение (CFSP) 2023/1532 о мерах ограничительного характера, применяемых в связи с военной поддержкой со стороны Ирана агрессивной войны России против Украины и в отношении вооруженных групп и предприятий на Ближнем Востоке и в регионе Красного моря

Тип документа — решение
Номер документа — 2024/1791
Дата принятия — 24 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 24 июня 2024 года
Дата редакции — 24 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2024/1793 of 24 June 2024 implementing Regulation (EU) 2023/1529 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/1793 от 24 июня 2024 года об имплементации Регламента (EU) 2023/1529 о мерах ограничительного характера, применяемых в связи с военной поддержкой со стороны Ирана агрессивной войны России против Украины и в отношении вооруженных групп и предприятий на Ближнем Востоке и в регионе Красного моря

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/1793
Дата принятия — 24 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 24 июня 2024 года
Дата редакции — 24 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Implementing Regulation (EU) 2024/1842 of 28 June 2024 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Имплементационный Регламент Совета (EU) 2024/1842 от 28 июня 2024 года об имплементации Регламента (EU) No 269/2014 об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — регламент
Номер документа — 2024/1842
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 28 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Council Decision (CFSP) 2024/1843 of 28 June 2024 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine

Решение Совета (CFSP) 2024/1843 от 28 июня 2024 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/145/CFSP об ограничительных мерах в отношении действий, подрывающих или ставящих под угрозу территориальную целостность, суверенитет или независимость Украины

Тип документа — решение
Номер документа — 2024/1843
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 28 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Digital Markets, Competition and Consumers Act 2024

Закон о цифровых рынках, конкуренции и правах потребителях

Тип документа — закон
Номер документа — 2024 CHAPTER 13
Дата принятия — 24 мая 2024 года
Дата вступления в силу — будет определена отдельным подзаконным актом
Дата редакции — 24 мая 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода

Специальный административный район Гонконг

Resolution of the Legislative Council – Amendments to Banking Ordinance

Решение Законодательного совета о внесении изменений и дополнений в Ордонанс о банковской деятельности

Тип документа — решение
Номер документа — L.N. 98 of 2024
Дата принятия — 12 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 14 июня 2024 года
Дата редакции — 12 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Законодательный совет
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода

Финляндская Республика

Lag (371/2024) om ändring av 1 kap. 2 § i lagen om rättegång i marknadsdomstolen

Закон (371/2024) о внесении изменений в § 2 главы 1 Закона о производстве в Судебной палате по делам о свободе торговли

Тип документа — закон
Номер документа — 371/2024
Дата принятия — 13 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 1 июля 2024 года
Дата редакции — 13 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag om leverantörer av kryptotillgångstjänster och om marknader för kryptotillgångar (402/2024)

Закон о провайдерах услуг, связанных с криптоактивами, и о рынках криптоактивов (402/2024)

Тип документа — закон
Номер документа — 402/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (406/2024) om ändring av 5 kap. 1 och 2 § i kreditinstitutslagen

Закон (406/2024) о внесении изменений в § 1 и 2 главы 5 Закона о кредитных организациях

Тип документа — закон
Номер документа — 406/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (407/2024) om ändring av 2 kap. i lagen om investeringstjänster

Закон (407/2024) о внесении изменений в главу 2 Закона об инвестиционных услугах

Тип документа — закон
Номер документа — 407/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (408/2024) om ändring av 2 kap. 1 § i lagen om värdeandelssystemet och om clearingverksamhet

Закон (408/2024) о внесении изменений в § 1 главы 2 Законы о системе бездокументарных ценных бумаг и клиринговой деятельности

Тип документа — закон
Номер документа — 408/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (409/2024) om ändring av 2 kap. 2 § i lagen om placeringsfonder

Закон (409/2024) о внесении изменений § 2 главы 2 Закона об инвестиционных фондах

Тип документа — закон
Номер документа — 409/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (410/2024) om ändring av 3 kap. 2 § i lagen om förvaltare av alternativa investeringsfonder

Закон (410/2024) о внесении изменений в § 2 главы 3 Закон об управляющих фондами альтернативных инвестиций

Тип документа — закон
Номер документа — 410/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (411/2024) om ändring av 2 kap. 1 § i lagen om handel med finansiella instrument

Закон (411/2024) о внесении изменений в § 1 главы 2 Закона о торговле финансовыми инструментами

Тип документа — закон
Номер документа — 411/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Lag (414/2024) om ändring av lagen om förhindrande av penningtvätt och av finansiering av terrorism

Закон (414/2024) о внесении изменений в Закон о предотвращении легализации (отмывания) денежных средств, полученных преступным путём, и финансирования терроризма

Тип документа — закон
Номер документа — 414/2024
Дата принятия — 28 июня 2024 года
Дата вступления в силу — 30 июня 2024 года
Дата редакции — 28 июня 2024 года
Орган, принявший документ — Парламент
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс FINLEX
Статус перевода — в ожидании перевода

Поступил перевод

Республика Кипр

Ο περί Φορολογίας του Εισοδήματος (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2023

Закон о подоходном налоге (внесение изменений и дополнений) (№ 2) 2023 года

Тип документа — закон
Номер документа — 123(Ι)/2023
Дата принятия — 6 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 6 декабря 2023 года
Дата редакции — 6 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Палата представителей (Парламент)
Регулятор — Управление налоговых сборов Министерства финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальная Газета Республики Кипр (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
Статус перевода — переведён

Новая редакция документа в системе

Специальный административный район Гонконг

Companies (Winding-up) Rules

Правила о компаниях (ликвидация)

Тип документа — правила
Номер документа — 32H
Дата принятия — 1 января 1937 года
Дата вступления в силу — 1 января 1937 года
Дата редакции — 29 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Главный судья
Регулятор — Главный судья
Печатное издание, опубликовавшее документ — Bilingual Laws Information System
Статус перевода — в ожидании перевода