Новые поступления
Австрийская Республика
Bundesgesetz, mit das Transparenzdatenbankgesetz 2012 geändert wird
Федеральный закон о внесении изменений и дополнений в Закон об открытом банке данных 2012 года
Номер документа — BGBl. I Nr. 169/2023
Дата принятия — 30 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 30 декабря 2023 года
Дата редакции — 30 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Национальный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федеральной Канцелярии
Статус перевода — в ожидании перевода
Европейский Союз
Regulation (EU) 2023/2844 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2023 on the digitalisation of judicial cooperation and access to justice in cross-border civil, commercial and criminal matters, and amending certain acts in the field of judicial cooperation
Регламент (EU) 2023/2844 Европейского Парламента и Совета от 13 декабря 2023 года о цифровизации судебного сотрудничества и доступа к правосудию по трансграничным гражданским, коммерческим и уголовным делам и о внесении изменений и дополнений в определенные акты в сфере судебного сотрудничества
Номер документа — 2023/2844
Дата принятия — 13 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 16 января 2024 года
Дата редакции — 13 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Европейский Парламент и Совет
Регулятор — Еврокомиссия
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Council Decision (CFSP) 2023/2874 of 18 December 2023 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Решение Совета (CFSP) 2023/2874 от 18 декабря 2023 года о внесении изменений и дополнений в Решение 2014/512/CFSP об ограничительных мерах, применяемых в связи с действиями России, направленными на дестабилизацию ситуации в Украине
Номер документа — 2023/2874
Дата принятия — 18 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 19 декабря 2023 года
Дата редакции — 18 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2023:796) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)
Закон (2023:796) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге
Номер документа — SFS 2023:796
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:799) om ändring i inkomstskattelagen (1999:1229)
Закон (2023:799) о внесении изменений в Закон (1999:1229) о подоходном налоге
Номер документа — SFS 2023:799
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:804) om ändring i skatteförfarandelagen (2011:1244)
Закон (2023:804) о внесении изменений в Закон (2011:1244) о порядке налогообложения
Номер документа — SFS 2023:804
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственное налоговое управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:805) om ändring i tullagen (2016:253)
Закон (2023:805) о внесении изменений в Закон (2016:253) о таможне
Номер документа — SFS 2023:805
Дата принятия — 30 ноября 2023 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2024 года
Дата редакции — 30 ноября 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Таможенное управление
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:824) om ändring i lagen (1996:1006) om valutaväxling och annan finansiell verksamhet
Закон (2023;824) о внесении изменений в Закон (1996:1006) об обмене валют и иной финансовой деятельности
Номер документа — SFS 2023:824
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:825) om ändring i lagen (1991:980) om handel med finansiella instrument
Закон (2023:825) о внесении изменений в Закон (1991:980) о торговле финансовыми инструментами
Номер документа — SFS 2023:825
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:826) om ändring i lagen (1998:1479) om värdepappers centraler och kontoföring av finansiella instrument
Закон (2023:826) о внесении изменений в Закон (1998:1479) о центральных депозитариях ценных бумаг и деятельности по учёту и переходу прав на финансовые инструменты
Номер документа — SFS 2023:826
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:827) om ändring i lagen (2004:46) om värdepappersfonder
Закон (2023:827) о внесении изменений в Закон (2004:46) об инвестиционных фондах ценных бумаг
Номер документа — SFS 2023:827
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:828) om ändring i lagen (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
Закон (2023:828) о внесении изменений в Закон (2004:297) о банковской и финансовой деятельности
Номер документа — SFS 2023:828
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:829) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden
Закон (2023:829) о внесении изменений в Закон (2007:528) о рынке ценных бумаг
Номер документа — SFS 2023:829
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:830) om ändring i lagen (2016:1306) om kompletterande bestämmelser till EU:s marknadsmissbruksförordning
Закон (2023:830) о внесении изменений в Закон (2016:1306), содержащий дополнительные положения к Регламенту ЕС о манипулировании рынком
Номер документа — SFS 2023:830
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:831) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism
Закон (2023:831) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
Номер документа — SFS 2023:831
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Lag (2023:832) om ändring i lagen (2018:1219) om försäkringsdistribution
Закон (2023:832) о внесении изменений в Закон (2018:1219) о распространении страховых услуг
Номер документа — SFS 2023:832
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Lag (2023:833) om ändring i lagen (2019:277) om kompletterande bestämmelser till EU:s förordning om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning
Закон (2023:833) о внесении изменений в Закон (2019:277), содержащий дополнительные положения к Регламенту ЕС о прозрачности операций финансирования с ценными бумагами и повторного использования финансовых инструментов
Номер документа — SFS 2023:833
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Государственная инспекция по надзору за финансовыми учреждениями
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — в ожидании перевода
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Russia (Sanctions) (EU Exit) (Amendment) (No. 4) Regulations 2023
Постановление о России (санкции) (выход Великобритании из состава ЕС) (внесение изменений и дополнений) (№ 4) 2023 года
Номер документа — 2023 No. 1364
Дата принятия — 12 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 15 декабря 2023 года
Дата редакции — 12 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Министр иностранных дел
Регулятор — Министр иностранных дел
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Financial Services and Markets Act 2023 (Commencement No. 4 and Transitional and Saving Provisions) (Amendment) Regulations 2023
Постановление 2023 года к Закону о финансовых услугах и рынках 2023 года (положения о дате вступления в силу № 4, переходные положения и оговорки) (внесение изменений и дополнений)
Номер документа — 2023 No. 1382 (C. 97)
Дата принятия — 13 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 14 декабря 2023 года
Дата редакции — 13 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Казначейство
Регулятор — Казначейство
Печатное издание, опубликовавшее документ — Офис общественной информации
Статус перевода — в ожидании перевода
Федеративная Республика Германия
Verordnung zur Änderung der Transparenzregisterbeleihungsverordnung
Постановление о внесении изменений и дополнений в Постановление о реестре бенефициарных владельцев
Номер документа — BGBl. 2023 I Nr. 377
Дата принятия — 15 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 21 декабря 2023 года
Дата редакции — 15 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральное министерство финансов
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Erstes Gesetz zur Änderung des Unternehmensbasisdatenregistergesetzes
Первый Закон о внесении изменений и дополнений в Закон о реестре основных данных о предприятиях
Номер документа — BGBl. 2023 I Nr. 404
Дата принятия — 22 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 29 декабря 2023 года
Дата редакции — 22 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Бундестаг
Регулятор — Федеральное министерство юстиции
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт Федерального министерства юстиции и защиты прав потребителей
Статус перевода — в ожидании перевода
Швейцарская Конфедерация
Mindestbesteuerungsverordnung
Постановление о минимальном налогообложении
Номер документа — AS 2023 841
Дата принятия — 22 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 22 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Федеральный совет
Регулятор — Федеральное министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Официальный сайт органов федеральной власти Швейцарии
Статус перевода — в ожидании перевода
Поступил перевод
Королевство Швеция
Lag (2023:831) om ändring i lagen (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism
Закон (2023:831) о внесении изменений в Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
Номер документа — SFS 2023:831
Дата принятия — 7 декабря 2023 года
Дата вступления в силу — 1 января 2024 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Svensk författningssamling
Статус перевода — переведён
Новая редакция документа в системе
Европейский Союз
Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast)
Регламент Совета (EU) No 904/2010 от 7 октября 2010 года об административном сотрудничестве в сфере применения налога на добавленную стоимость (пересмотренная редакция)
Номер документа — 904/2010
Дата принятия — 7 октября 2010 года
Дата вступления в силу — 1 ноября 2010 года
Дата редакции — 1 января 2024 года
Орган, принявший документ — Совет ЕС
Регулятор — Совет ЕС
Печатное издание, опубликовавшее документ — Оффишел Джорнал
Статус перевода — в ожидании перевода
Королевство Швеция
Lag (2017:630) om åtgärder mot penningtvätt och finansiering av terrorism
Закон (2017:630) о мерах по противодействию легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма
Номер документа — SFS 2017:630
Дата принятия — 22 июня 2017 года
Дата вступления в силу — 1 августа 2017 года
Дата редакции — 7 декабря 2023 года
Орган, принявший документ — Риксдаг
Регулятор — Министерство финансов
Печатное издание, опубликовавшее документ — Интернет-ресурс Regeringskansliets rättsdatabaser
Статус перевода — переведён